Generative Modeling via Hierarchical Tensor Sketching