VRPAgent: LLM-Driven Discovery of Heuristic Operators for Vehicle Routing Problems