Barron Space Representations for Elliptic PDEs with Homogeneous Boundary Conditions