Conformal Prediction Beyond the Horizon: Distribution-Free Inference for Policy Evaluation