Benchmarking Visual LLMs Resilience to Unanswerable Questions on Visually Rich Documents