Hybrid$^2$ Neural ODE Causal Modeling and an Application to Glycemic Response