Fine-Tuning Small Language Models for Domain-Specific AI: An Edge AI Perspective