Positional Encoding meets Persistent Homology on Graphs