Robust Melanoma Thickness Prediction via Deep Transfer Learning enhanced by XAI Techniques