Advancing LLM detection in the ALTA 2024 Shared Task: Techniques and Analysis