Reducing Redundant Computation in Multi-Agent Coordination through Locally Centralized Execution