Matchings, Predictions and Counterfactual Harm in Refugee Resettlement Processes