Adversarial Fine-tuning of Compressed Neural Networks for Joint Improvement of Robustness and Efficiency