Interpreting Stellar Spectra with Unsupervised Domain Adaptation