End-to-End Augmentation Hyperparameter Tuning for Self-Supervised Anomaly Detection