Synergistic Signals: Exploiting Co-Engagement and Semantic Links via Graph Neural Networks