Mixture-of-Clustered-Experts: Advancing Expert Specialization and Generalization in Instruction Tuning