Decoding by Contrasting Knowledge: Enhancing LLMs' Confidence on Edited Facts