ThoughtProbe: Classifier-Guided LLM Thought Space Exploration via Probing Representations