ADVISE: AI-accelerated Design of Evidence Synthesis for Global Development