Thematic and Task-Based Categorization of K-12 GenAI Usages with Hierarchical Topic Modeling