ProtoMedX: Towards Explainable Multi-Modal Prototype Learning for Bone Health Classification