Necessary and Sufficient Conditions for Novel Word Detection in Separable Topic Models