Multi-Task Differential Privacy Under Distribution Skew