LLM as Dataset Analyst: Subpopulation Structure Discovery with Large Language Model