The Overthinker's DIET: Cutting Token Calories with DIfficulty-AwarE Training