Steering AI-Driven Personalization of Scientific Text for General Audiences