Neighbors and relatives: How do speech embeddings reflect linguistic connections across the world?