OSC: Cognitive Orchestration through Dynamic Knowledge Alignment in Multi-Agent LLM Collaboration