"Before, I Asked My Mom, Now I Ask ChatGPT": Visual Privacy Management with Generative AI for Blind and Low-Vision People