Advancing Parameter Efficiency in Fine-tuning via Representation Editing