Perception-aware Tag Placement Planning for Robust Localization of UAVs in Indoor Construction Environments