Too Long, Didn't Model: Decomposing LLM Long-Context Understanding With Novels