Hierarchical Diffusion Motion Planning with Task-Conditioned Uncertainty-Aware Priors