Beyond Scalar Rewards: An Axiomatic Framework for Lexicographic MDPs