Damage detection in an uncertain nonlinear beam based on stochastic Volterra series: an experimental application