Efficient and Effective Vocabulary Expansion Towards Multilingual Large Language Models