Shapley-Guided Utility Learning for Effective Graph Inference Data Valuation