QuestA: Expanding Reasoning Capacity in LLMs via Question Augmentation