DA-VEGAN: Differentiably Augmenting VAE-GAN for microstructure reconstruction from extremely small data sets