SE(3) symmetry lets graph neural networks learn arterial velocity estimation from small datasets