Minimax Instrumental Variable Regression and $L_2$ Convergence Guarantees without Identification or Closedness