FedLAM: Low-latency Wireless Federated Learning via Layer-wise Adaptive Modulation