EDGE: Enhanced Grounded GUI Understanding with Enriched Multi-Granularity Synthetic Data