Group-realizable multi-group learning by minimizing empirical risk