Data Freshness and Energy-Efficient UAV Navigation Optimization: A Deep Reinforcement Learning Approach