Transition Path Sampling with Boltzmann Generator-based MCMC Moves