Physics-Inspired Distributed Radio Map Estimation