TRIDENT: A Trimodal Cascade Generative Framework for Drug and RNA-Conditioned Cellular Morphology Synthesis