Rigid-Body Sound Synthesis with Differentiable Modal Resonators